Sabato 9 marzo 1963

NAZIONALE

telescuola

Il Ministero della Pubblica Istruzione e la RAI-Radiotelevisione Italiana presentano:
SCUOLA MEDIA UNIFICATA
Prima classe:
8,55 MATEMATICA
Prof.ssa Liliana Artusi Chini
9,45 ITALIANO
Prof. Lamberto Valli
10,35 EDUCAZIONE ARTISTICA
Prof. Giorgio Bagni
11,25 EDUCAZIONE TECNICA
Prof. Giulio Rizzardi Tempini
Seconda classe:
8,30 STORIA
Prof.ssa Maria Bonzano Strona
9,30 LATINO
Prof. Gino Zennaro
10,10 OSSERVAZIONI SCIENTIFICHE
Prof.ssa Donvina Magagnoli
11,00 INGLESE
Prof. Antonio Amato
11,50 EDUCAZIONE MUSICALE
Prof.ssa Gianna Perea Labia
12,15 APPLICAZIONI TECNICHE
Prof. Giorgio Luna

12,40 EUROVISIONE
Collegamento tra le reti televisive europee
FRANCIA: Chamonix:
Sci-Kandahar: prove alpine

telescuola

AVVIAMENTO PROFESSIONALE
a tipo Industriale e Agrario
15,00 TERZA CLASSE
a) STORIA ED EDUCAZIONE CIVICA
Prof. Riccardo Loreto
b) MATEMATICA
Prof.ssa Maria Giovanna Platone
c) RELIGIONE
Fratel Anselmo F.S.C.
d) EDUCAZIONE FISICA
Prof. Alberto Mezzetti
e) MATERIE TECNICHE AGRARIE
Prof. Fausto Leonori

la TV dei ragazzi

17,30 GIRAMONDO
Cinegiornale dei ragazzi
Sommario:
CANADA: Volo a vela
SVIZZERA: Le cascate di Schaffthausen
OLANDA: Il paese delle fiabe
AUSTRALIA: Pesca alla balena
ed il cartone animato
CHICCO E CHICCA
Il tesoro del pirata
18,05 ROBIN HOOD
Il suddito traditore
Telefilm - Regia di Terence Fisher
Distr. I.T.C. (Londra)
Int. : Richard Greene, Bernadette O' Farrell, Alexander Gauge

ritorno a casa
18,30 Il Ministero della Pubblica Istruzione e la RAI-Radiotelevisione Italiana
presentano
NON E' MAI TROPPO TARDI
Secondo corso di istruzione popolare
Ins. Oreste Gasperini
Regia di Marcella Curti Gialdino
19,00 TELEGIORNALE
della sera - 1a edizione
ed
ESTRAZIONI DEL LOTTO
GONG (Alka Seltzer - Sapone Palmolive)
19,20 TEMPO LIBERO
Trasmissione per i lavoratori a cura di Bartolo Ciccardini e Vincenzo Incisa
19,55 TERZA LEGISLATURA
5 anni di vita parlamentare
a cura di Jader Jacobelli
Realizzazione di Armando Dossena
20,15 TELEGIORNALE SPORT

ribalta accesa

20,25 SEGNALE ORARIO
TIC-TAC (Brillantina Rinova - Vim - Olio Berio - Confezioni Lubiam)
PREVISIONI DEL TEMPO
20,30 TELEGIORNALE
della sera - 2a edizione
ARCOBALENO (Prodotti Colombani - Biscotto Montefiore - Brillantina Tricofilina - Pasta Combattenti - Arnoldo Mondadori Editore - Esso)
20,55 CAROSELLO
(1) Super-Iride - (2) Naonis - (3) Totocalcio - (4) Cynar
I cortometraggi sono stati realizzati da: 1) Paul Film - 2) Cinetelevisione - 3) Massimo Saraceni - 4) Adriatica Film

21,05 STUDIO UNO
Realizzazione di Guido Sacerdote e Antonello Falqui
con Zizì Jeanmaire, Walter Chiari, il Quartetto Cetra, Dany Saval, Don Lurio, le Bluebell Girls, Giancarlo Cobelli, Rita Pavone
Orchestra diretta da Bruno Canfora, con i 4 + 4 di Nora Orlandi
Coreografie di Don Lurio e Gino Landi
Scene di Cesarini da Senigallia
Costumi di Folco
Regia di Antonello Falqui
22,20 L'APPRODO
Settimanale di lettere ed arti
a cura di Leone Piccioni
con la collaborazione di Raimondo Musu
Presenta Edmonda Aldini
23,05 IL VANGELO E LA VITA
Spiegazione del Santo Vangelo
a cura di Padre Carlo Cremona
II domenica di Quaresima:
LA BELLEZZA DEI CORPI
23,15 TELEGIORNALE
della notte

SECONDO

21,05 SEGNALE ORARIO
TELEGIORNALE
Edizione del 2°
21,15 DISNEYLAND
Favole, documenti ed immagini di Walt Disney
IL PIANETA MARTE (Mars and beyond)
Prod. Walt Disney (Burbank)
22,05 INTERMEZZO (Vini Bolla - Vidal Profumi - Flipper Perugina - Abiti Camef)
22,10 LO SCERIFFO
Henry Fonda in:
PRIMA DELL'ESECUZIONE
Racconto sceneggiato
Regia di Tay Garnett
Distr. NBC (New York)
Con Allen Case, Phillis Love, De Forest Kelley
22,35 CONCERTO
Dalla Sala Grande del Conservatorio Giuseppe Verdi di Milano
LE NOVE SINFONIE DI BEETHOVEN
dirette da Lovro Von Matacic
Presentazione di Mario Labroca
Sinfonia n.9 in re op.125 per soli, coro e orchestra
Solisti: Edith Gabry, soprano; Alice Oebike, contralto; Andor Kaposy, tenore; Ivan Sardi, basso
Orchestra Sinfonica e Coro di Milano della Radiotelevisione Italiana
Maestro del Coro: Giulio Bertola
Regia di Carla Ragionieri
23,55 NOTTE SPORT
-------------------------------------------------------------------------------------

I rapporti tra la RAI e la Walt Disney Productions sono stati costanti nel tempo. Benchè ci fosse un ovvio embargo sui lungometraggi, ripresentati a turno e più volte nelle sale cinematografiche (bisognerà aspettare il 1986 per cominciare a vedere qualche classico sui teleschermi di casa nostra), il colosso statunitense impegnato nella produzione di film, cortometraggi e documentari ha sempre caldeggiato l'esportazione di quei lavori pensati per la sempre più emergente TV sin dagli anni '50. Così arrivano presto in Italia, opportunamente tradotte, adattate e doppiate dallo staff di Roberto De Leonardis (apprezzato dallo stesso Disney per la maestria con cui riesce a dare le giuste sfumature italiane ai dialoghi ed alle canzoni, a volte in originale intrisi di espressioni slang o di giochi di parole della lingua inglese altrimenti intraducibili), dapprima Disneyland e successivamente il contenitore intitolato Il club di Topolino. Quest'ultima trasmissione viene mandata in onda dalla RAI tra il 1961 ed il 1967-'68, ma non è affascinante come Disneyland, che invece sbarca sui teleschermi dello Stivale nel 1958 e vi resta a lungo (le ultime repliche RAI sono del 1976: ve ne saranno altre qualche anno dopo, ai tempi della Retequattro mondadoriana). E' lo stesso Walt Disney ad introdurre il tema di ogni singola puntata, tema che cambia ogni volta, essendo lo spirito di questa serie non solo allegro e spensierato, magari riproponendo i vecchi cortometraggi cinematografici degli anni '30 e '40 con Pippo, Paperino e Topolino, oppure affidando a Pippo una serie di disavventure che fanno da sfondo ad alcune guide pratiche sui mestieri dell'uomo, ma anche istruttivo, serio, pedagogico ma mai assillante, grazie alla realizzazione di documentari brevi ed esaurienti ad un tempo sulle meraviglie del mondo e sulle conquiste e prospettive della scienza. E' il caso di questa trasmissione sul pianeta Marte, che va in onda in Italia la sera del 9 marzo 1963, a sei anni dalla prima statunitense. Animazioni e brevi interviste (come quella rilasciata dallo scienziato E.C. Slipher) fanno il punto sugli studi riguardanti le possibili (se non addirittura probabili) forme di vita su Marte e dintorni (come specifica il titolo originale inglese del documentario). Vengono inoltre ripresi, intenti a compiere un esperimento, Ernest Stuhlinger e Werner Von Braun, il celebre ingegnere della NASA che presto seguirà le varie fasi della corsa statunitense allo spazio, il cui punto più alto sarà, come tutti sanno, lo sbarco sulla Luna del luglio 1969.
Abbiamo preparato due inserti (in inglese e a colori) tratti da questo numero di Disneyland : la sigla iniziale del programma con l'introduzione di Disney (affiancato da un buffo robot) ed il cappelletto del tema della puntata, e gli ultimi otto-nove minuti, in cui si vede l'appena ricordata scena con Von Braun e Stuhlinger: pensiamo siano degli eloquenti contributi, atti a dimostrare ai bambini ed ai ragazzi di oggi quanto accurato fosse un prodotto del genere destinato ai loro coetanei di circa mezzo secolo fa.
Con questo vi salutiamo e vi diamo appuntamento a domani: parleremo ancora di TV, scegliendo quale periodo storico di riferimento gli anni Cinquanta.
Una buona serata a tutti voi ! ! !
CBNeas



G